4. decymbro, jak kożdego roka na Ślůnsku fajruje sie Barbůrka. Je to niýôbyczno ôkazjo dlo nos, coby spůmnieć sie, jako trudno robota je na grubie a dlo grubiorzy, coby můgli fajrować nostympny rok szczynśliwie przerobiůny na dole.

Juże nostympny roz sbajslowany uostoł tref, na kerym trefili sie ludzie, co dziołajům, pomogajům a chcům pomiyniać tyn świot. Idzie pedzieć lokalne bohatyry społyczności. Werci sie posuchać choć niýkerych s nich, coby czosym pomiynić swoje życie na lepsze.

Tworzyli je z patyków, szkła, części garderoby a nawet produktów spożywczych. Inspiracją były kopalnie, kościoły, a nawet… wejście do Muzeum Miejskiego im Maksymiliana Chroboka w Rudzie Śląskiej, gdzie zostali uhonorowani. Twórcy szopek bożonarodzeniowych jak co roku wzięli udział w konkursie na najbardziej kreatywne podejście do tematu.

Prawie 270 świetlnych ozdób świątecznych pojawiło się w całej Rudzie Śląskiej. Szczególnie barwnie prezentuje się rudzki rynek, na którym oprócz choinki pojawiła się świetlista konstrukcja karocy. Podświetlone zostały też fontanny.

We Rudzie Ślůnskij Lotani Mikołoja to juże trodycjo. Latosi poleciało bezmała 100 ludzi,  a bezto tyż pomogli łůni we tyn świůnteczny czos spełnić marzyniý niýmocnyj na glejaka Oli.