Nocą w dzielnicy Wirek doszło do rozboju, którego ofiarą padł młody mężczyzna. W wyniku przestępstwa pokrzywdzonemu zostały skradzione telefon, pieniądze oraz dokumenty. Szybka reakcja policjantów na zgłoszenie pozwoliła na zatrzymanie wszystkich trzech napastników.

31 stycznia ok. 14.30 w Bytomiu - Miechowicach na ulicy Nickla oszustka, która przedstawiła się jako inspektor sanepidu skradła z kasetki sklepu ogólnospożywczego 500zł. Poszukiwana ma ok. 160 cm wzrostu, ubrana była w brązową czapkę, ciemnobrązowy płaszcz, a na twarzy miała duże okulary.

Chorzowianie sami zdecydują, na co zostanie przeznaczona część pieniędzy z budżetu miasta. Każda z dzielnic ma do wydania 400 tysięcy złotych.

Mieszkańcy osiedla Arki Bożka oraz ulicy Chorzowskiej od numeru 26 do 57 nie będą mieli wody. Przerwa potrwa do jutra do 7.00. Pracownicy BPK będą rozwozić wodę mieszkańcom w specjalnych pojemnikach.

Od ponad 60 lat gromadzi dzieła artystów intuicyjnych, zarażając innych swoją pasją oraz miłością do sztuki. Od wielu lat uczestnicząc w licznych wystawach promuje Rudę Śląską w kraju i za granicą. Za swoją działalność Stanisław Gerard Trefoń otrzymał dziś z rąk prezydent Rudy Śląskiej przyznany mu przez Radę Miasta tytuł „Zasłużony dla miasta Ruda Śląska”.